Doobeda som síce bola doma, ale to som väčšinu času pracovala. Robím prekladateľku pre našu Cirkev. Nie som žiadna profesionálka, nemám vyštudované prekladateľstvo, tlmočníctvo, ale viem po anglicky. Vlastne sa tento jazyk učím už 14 rokov, a dokonca ho študujem na vysokej. Stále však nie som expertka, a úprimne? Ani nikdy nebudem.
Jenoducho som asi do 14tej pracovala, a potom som išla do mesta na stretnutie s misionármi. Naša Cirkev (a keď píšem „naša“, nechcem ju tým nijako uzatvárať pred svetom, pretože jej členom môže byť ktokoľvek) sa vyznačuje veľmi rozsiahlou prácou misionárov, ktorí sa snažia ľuďom odovzdať svoje posolstvo. Ťažká práca, to vám poviem. Možno ste ich už na ulici aj videli – väčšinou mladí chlapci v obleku s menovkou na saku. No tento rok máme na Slovensku konečne aj sestry misionárky! Sú úžasné.
Takže som bola s misionármi, pripravili si pre mňa lekciu, a potom prišla jedna záujemkyňa, veľmi milé dievča plné energie. Učili sme ju o evanjeliu, znovuzriadení, odpovedali sme na jej otázky, a pod. Potom som mala hodinu čas, tak som zbehla do obchodov. Následne som sa vrátila do budovy (tak voláme miesto, kde máme prenajaté priestory na cirkevné účely), kde učili misionári angličtinu (rodení Američania) a keďže máme sestru misionárku z Francúzska, bola aj hodina francúzštiny. Osobne som sa učila francúzštinu len 2 semestre v prváku na výške a veľa som si toho nezapamätala, ale keď som bola na tej hodine, zistila som na moje prekvapenie, že celkom rozumiem. Aspoň tie základy. Milujem učiť sa jazyky. To je vec, ktorá ma naozaj baví.
Mimochodom, tieto hodiny angličtiny, prípadne iného jazyka, bývajú pravidelne každý štvrtok a zadarmo. Keby ste mali záujem prísť a máte možnosť dostať sa do Košíc, Žiliny, Banskej Bystrice, Zvolena, Nitry, Trenčína alebo Bratislavy, dajte vedieť a napíšem vám tel. číslo a adresu, aby ste sa tam vedeli dostať.
Keď som sa teda večer vrátila domov, musela som ešte pracovať. Potom som bola taká unavená, že som išla rovno do postele. Ale mala som z celého dňa skvelý pocit, lebo som sa neflákala, čo občas robím až príliš často, a zužitkovala som čas zmysluplne. Juchuu!
Z tohto článku sa o mne môžete dozvedieť pár vecí, takže by sme to mohli rátať aspoň ako časť predstavenia sa, však?
Komentáre
Milé, Mormonko,slovenská.
Blbne mi protiphischingový nastavení.Nejdu to psát znova.
mormonka
==lebo som sa neflákala, čo občas robím až príliš často,= to patrí k životu mladých ľudí. neviem, či niekto existuje, kto by sa aspoň raz za čas nepoflakoval
Odpoveď
vasilisa26: to, že nebudem expertka znamená, že nikto nebude nikdy v cudzom jazyku expert. nikdy. o tom sme mali diskusiu aj na jednom seminári na výške. predsa len, materinský jazyk je materinský jazyk a cudzí je cudzí. ale inak som v angličtine celkom dobrá
súhlasím s tým, že mladí ľudia sa flákajú, tvojimi slovami "aspoň raz za čas", lenže ja som niekedy doslova celé dni neurobila nič rozumné a to ma znervózňovalo. keď niekomu pomôžem, niečo sa naučím a pod. cítim sa oveľa spokojnejšie. ale flákacie dni v živote tiež treba. s mierou
Jazyky
Už snad budu srozumitelnější. Pro mnohé.